: Localizer : Ausgaben

Es gibt zwei Hauptversionen des Localizer: Standard und Pro.

Beide Versionen verwenden den gleichen Sprachassistenten, der den Localizer in Delphi IDE integriert, sowie den Sprachmanager - ein freies Dienstprogramm für Übersetzer. Demnach sind die grundlegenden Funktionsprinzipien in beiden Versionen gleich (Näheres dazu finden Sie im Localizer Tutorial). Den Unterschied zwischen der Standard- und der Pro-Version können Sie der folgenden Tabelle entnehmen:

Wie Sie sehen können, hat jede Version ihre "Pros" und "Contras".

Verwenden Sie die Standard-Version, wenn Sie eine für Windows übliche Herangehensweise zur Lokalisierung benötigen oder keinen Drittcode in Ihre Anwendung einbinden möchten

Verwenden Sie die Pro-Version, wenn Sie die Größe der Sprachdateien, die mit Ihrer Anwendung vertrieben werden, reduzieren wollen bzw. wenn Ihre Nutzer zwischen den Sprachen ad hoc wechseln müssen. Darüber hinaus befreit Sie die Pro-Version von der Notwendigkeit, sich bei jeder neuen Veröffentlichung Ihres Programms Gedanken um die Aktualisierung der Sprachressourcen machen zu müssen. Wenn Sie die Standard-Version verwenden, müssen alle Ressourcen-DLLs mit Ihrer .EXE-Datei synchronisiert werden. Sie müssen also bei jeder Programmveröffentlichung der neuen Version auch neue Ressourcen-DLLs hinzufügen.

Mit der Pro-Version vermeiden Sie alle potenziellen Probleme bei der Aktualisierung von Sprachressourcen. Ihre Nutzer können die alten Sprachdateien (aus früheren Versionen) mit neuen Versionen des Programms verwenden. In diesem Fall werden alle neuen Textressourcen (Nachrichten, Überschriften usw.) in der ursprünglichen (nativen) Sprache der Applikation angezeigt.