Localizer :: Ausgaben

: Localizer : Ausgaben

Es gibt zwei Hauptversionen des Localizer: Standard and Pro.

Beide Versionen verwenden denn gleiche Sprache-Assistenten, der den Localizer in Delphi IDE integriert und den Sprachmanager - ein freies Dienstprogramm für Übersetzer. Also, die grundlegenden Funktionsprinzipien sind gleich in den beiden Versionen (für Details sehen Sie Localizer Tutorial). Was den Unterschied zwischen Standard und Pro Versionen anbetrifft, sehen Sie die folgende Tabelle:

Eigenschaften	Standard	Pro
Verarbeitet die Komponenten-Eigenschaften in den Formen Ihres Projektes	Ja	Ja
Verarbeitet Zeilen-Konstante in den Sektionen resourcestring	Ja	Ja
Verarbeitet die Formen aus den Paketen der Drittentwickler (third-party packages)	Ja	Ja
Verarbeitet Ressourcen-Zeilen aus den Paketen der Drittentwickler (third-party packages)	Ja	Ja
Verwendet die Standard-DLL für die Lokalisierung	Ja	Ja
Lädt automatisch die passende Sprache entsprechend der sprachlichen Bedingungen des Betriebssystems nach	Ja	Ja
Braucht keinen extra Programmiercode	Ja	Nein
Kleinere Größe der verbreiteter Ressourcen, die eine Übersetzung enthalten (Sprachdateien)	Nein	Ja
Schaltet die Sprache ad hoc um (Restart der Applikation ist nicht notwendig)	Teilweise	Ja

Wie Sie sehen können, jede Version hat eigene "pro" und "contra".

Verwenden Sie Version Standard, wenn Sie eine für Windows übliche Herangehensweise zur Lokalisierung benötigen, so wie auch wenn Sie keine Drittkode in Ihre Applikation einschließen möchten

Verwenden Sie Version Pro, wenn Sie die Größe der Sprachdateien, die durch Ihre Applikation verbreiten werde, reduzieren wollen, bzw. wenn Ihre Benutzer zwischen den Sprachen ad hoc wechseln müssen. Darüber hinaus befreit Sie die Version Pro von der Notwendigkeit, die Aktualisierung der sprachlichen Ressourcen bei jeder neuen Freigabe erneut durchzuführen. Wenn Sie die Standard Version verwenden, sollten alle Ressource-DLL mit Ihrer. EXE Datei synchronisiert werden. D.h. Sie müssen jedes Mal die neuen Versionen der Ressource-DLL verbreiten, wenn Sie eine neue Version herausgeben.

Mit der Pro Version vermeiden Sie alle potenziellen Probleme bei der Aktualisierung von Sprach-Ressourcen. Ihre Nutzer können die alten Sprachdateien (frühere Versionen) mit neuen Versionen des Programms verwenden. In diesem Fall werden alle neuen Text-Ressourcen (Nachrichten, Überschriften, etc.) in der ursprünglichen (nativen) Sprache der Applikation angezeigt.

Links

Demo/Tutorial