: Localizer

Localizer Localizer - это инструмент локализации/глобализации для приложений, написанных в Borland Delphi или C++ Builder.

Последнее обновление: 4.4.0 (May-28-2010) История

Про программу Localizer

Localizer позволит вам сделать приложение, написанное в Borland Delphi или C++Builder, действительно многоязычным. Он поможет вам перевести ваши программы на другие языки. Localizer обрабатывает все строковые ресурсы вашего проекта: свойства компонент на формах, строковые константы, сообщения VCL и сторонних (third-party) пакетов. Поддержка новых языков может быть добавлена без перекомпиляции проекта. Даже ваши конечные пользователи смогут сделать это.
Localizer 4.x совместим с Delphi/C++ Builder версий 6.0 и выше (включая последний CodeGear Delphi 2010). Версия 3.x может также использоваться в Delphi 3-5.

Скриншоты

Основные свойства Localizer:

• Один .EXE файл - множество поддерживаемых языков. Дополнительные языки могут быть добавлены без перекомпиляции;
• Localizer может использовать стандартные ресурсные DLL или специальные "языковые файлы" для размещения переведенных ресурсов;
• Он не требует от вас создания группы проектов с кучей подпроектов (как это делает ITE);
• Свободно распространяемая утилита - Language Manager - позволяет вам отделить процесс разработки от перевода;
• Требует минимального количества дополнительного кода, или не требует его вообще. Так что размер вашего приложения практически не увеличивается;
• Localizer не изменяет ваш проект: не добавляет компоненты на формы, не вставляет вызовы функций вместо строковых констант и т.д. Вы можете скомпилировать ваш проект без установленного Localizer и он будет работать;
• Обрабатывает секцию resourcestring;
• Переводит ресурсы VCL и любых сторонних (third-party) инструментов/пакетов;
• Легко начать: вы можете проверить как он работает на вашем существующем проекте немедленно после инсталляции Localizer;
• Language Repository поможет вам сохранить однажды сделанные переводы и использовать их повторно в будущем;
• Поддерживает все сторонние компоненты и пакеты (как то DevExpress, TurboPower, ElPack, RX и т.д.);
• Легкий переход от Borland ITE (Integrated Translation Environment).

Редакции Localizer

Начиная с версии 2.0 Localizer поставляется в двух основных редакциях: "Standard" и "Pro". Редакция "Pro" содержит несколько дополнительных возможностей по сравнению с "Standard". Прежде всего, она позволяет осуществлять переключение языка "на лету". Редакция "Pro" позволяет вам включить языки непосредственно в .EXE файл, сжимать языковые файлы, и имеет ряд других отличий от редакции "Standard". Получить больше информации о редакциях и выбрать ту, которая подходит вам лучше всего, можно на странице "Редакции Localizer".
На странице утилит вы найдете дополнительные инструменты для Localizer, такие как "Library Manager" или "Утилита конвертации ITE в Localizer".

Хотите попробовать?

Попробуйте - скачайте и установите пробную версию (один инсталляционный пакет для всех поддерживаемых версий Delphi и C++ Builder).
Вы ничего не теряете, поскольку Localizer не меняет ваш проект - т.е. если он вам не понравится, вы сможете удалить его и продолжать работу без проблем.
Пробная версия полностью функциональна за исключением одного ограничения: она сохраняет ограниченное количество (30) элементов (свойств и строковых констант) для каждой формы и модуля. Таким образом вы сможете увидеть и оценить как все работает, но не сможете полноценно использовать версию без лицензии.

Готовы купить?

Чтобы убрать ограничения пробной версии вам нужно зарегистрировать вашу копию Localizer. Зарегистрированные пользователи получают бесплатную техническую поддержку и обновления в течение года с даты приобретения. Все описанные редакции, а также исходный код Localizer можно заказать с помощью безопасного онлайн-сервиса, предоставляемого PayPro или ShareIt.